Un baiser !
Qu’est-ce que… tu racontes ?
Ce que je raconte ?
Ah non, pas pour moi, pour Manaka !
Ça ne change pas ma question !
C’est nécessaire pour la réveiller !
Je ne te suis pas !
Je ne vois pas en quoi un baiser l’aiderait !
Je viens de te le dire !
Je n’appelle pas ça une raison !
Hikari, tu ne devrais pas te mettre en colère contre une fille !
La ferme, elle veut que je…
Qui est-ce ?
Hikari ?
Maman…
Maman !
Épisode 21 - Messager des profondeurs
J’y vais !
Miuna, tu sors ?
Elle est déjà partie ?
Qu’est-ce qui lui prend ?
Elle ne nous accompagne pas ?
Elle avait l’air pressée.
Hikari !
Attends, ne pars pas sans moi.
Ce n’est pas mon intention.
Bye.
À tout à l’heure.
Je reviens tout à l’heure.
Hikari, ménage-la.
Évidemment !
Ne l’emmène pas faire tout le tour de la ville.
Tu ne sais jamais quand t’arrêter.
C’est bon !
Si elle se sent mal…
Je sais.
Manaka, c’est toi qui décides ce que tu veux faire.
Entendu !
Namaka !
Prenez votre temps et profitez-en bien.
Akira, tu restes à la maison avec moi.
Namaka !
Je serai bientôt de retour !
Namaka !
Il t’a déjà adoptée.
Tu crois ?
Allons-y !
Oui.
Supermarché
Vraiment ?
La bande de Shishio… est au complet.
Je suis content pour vous.
Vous êtes enfin réunis, tous les quatre.
Voilà un cadeau pour vous !
Bon appétit.
Bye !
Passez le bonjour à Mukaido.
Il y a cinq parts.
C’est une de trop.
Chisaki !
Kaname !
Manaka…
Chisaki, il fait froid aujourd’hui.
Après tout ce temps, c’est tout ce que tu trouves à dire ?
Comment ? Vous n’avez pas froid ?
On devrait être en été.
C’est vrai qu’il fait froid, mais bon…
C’est vraiment étonnant.
Tout à fait.
Non.
Je suis étonné que tu ne sois pas choquée en voyant Chisaki.
Je ne vois pas ce qu’elle a de différent.
Tsumugu ne vient pas ?
Il prend des mesures sur le terrain.
Il est sur la glace, alors…
Tu veux qu’on aille le voir ?
Il doit être occupé, on le verra une autre fois.
Dis, allons au port !
D’accord.
Vite, dépêchons-nous !
Désolée, Sayu.
Mon corps s’engourdissait.
C’est froid !
Pas de problème.
Ton corps s’engourdit quand ton placenta se dessèche ?
J’ai l’impression d’être lourde, d’étouffer.
Mais c’est la première fois que ça m’arrive.
Ça a l’air pénible.
Hikari ne t’avait pas prévenue ?
Si.
Tu aurais dû aller avec Hikari et Manaka.
Ils t’ont invitée, non ?
Je ne pouvais pas.
Pourquoi ?
Je n’en avais pas le droit.
Le droit ?
De quoi tu parles ?
Ce n’est pas ma place.
Tu te trompes !
Après toutes les recherches que tu as faites !
Quoi ?
Tu n’es pas contente que Manaka soit réveillée ?
Bien sûr que si !
Quand…
Quand elle s’est enfin réveillée,
j’étais vraiment contente,
mais pas comme je l’avais imaginé.
Je ne pensais pas que je le prendrais comme ça.
Je ne comprends rien.
Je n’ose pas la regarder en face.
Tu ne t’attendais pas à ça !
Attends voir !
C’est froid !
Je n’ai pas de placenta, je te rappelle !
Super !
La mer est vraiment gelée !
On le voit depuis la maison.
Mais de près, c’est différent !
N’est-ce pas, Chisaki ?
Pour toi, la cérémonie vient de se terminer.
Oui.
Quoi encore ?
La couche de neige est impressionnante !
Elle n’était pas aussi épaisse avant.
Oui, c’est sûr.
C’est comme le jeu des sept erreurs.
Le jeu des sept erreurs ?
Oui.
C’est froid !
Je ferme les yeux, je les ouvre,
et je cherche tout ce qui a changé.
La neige !
Encore plus de neige !
Il n’y a que la neige, en fait.
Manaka !
Qu’est-ce que tu fais ?
Hikari.
Tu es gentil.
Je l’ai toujours été !
Hikari, tu es tout rouge.
La ferme !
Protège-moi, Chisaki !
Il y a de la neige là-bas aussi !
Manaka.
Ne cours pas, c’est dangereux.
Tous nos efforts ont été vains, finalement.
Manaka s’est réveillée sans l’aide de Sa Sainteté.
On a eu de la chance.
C’est certain.
On lui arrive pas à la cheville.
Regarde comme elle est.
Elle est pleine d’énergie.
Pourtant, elle s’est réveillée seulement hier.
Comment c’était, pour toi ?
Quand tu t’es réveillé.
Moi, j’étais effrayé.
Je reconnaissais la ville, mais tout avait changé.
J’en étais à me demander
ce que je ferais si tous ceux que je connaissais avaient disparu.
J’étais vraiment terrifié.
Je n’en peux plus de voir tout changer autour de moi !
Je ne veux plus y penser !
Je ne veux rien savoir !
Comment arrive-t-elle à sourire ?
Parce que tu es là, j’imagine.
Et Chisaki, et moi aussi.
Je pensais qu’elle voudrait le voir immédiatement.
Mais elle ne se rappelle pas.
Au fait…
Juste avant la cérémonie…
Non…
Que s’est-il passé après la cérémonie ?
Tu as été entraînée au fond de la mer…
et puis ?
Je crois… avoir entendu une voix.
Une voix ?
Laquelle ? Celle de Sa Sainteté ?
Je ne pense pas.
Le dieu de la mer, alors ?
Peut-être.
Tu l’as vu ?
Tu l’as rencontré ?
Je ne m’en souviens pas.
Je crois qu’il m’a demandé de lui donner quelque chose…
De lui donner quoi ?
Je ne sais pas.
Attends !
Manaka, attends-moi !
L’école aussi…
est pleine de neige !
Je m’enfonce !
Elle n’a plus de placenta, pourtant.
Elle ne pourra plus retourner dans la mer.
Comment…
Hikari…
Ça ne vous étonne pas ?
Comment peut-elle…
Elle est égale à elle-même.
Oui.
Tu as raison.
Je vais te montrer !
Qu’est-ce que vous faites ici ?
Tiens ?
Miuna ?
Franchement…
Pourquoi aller à l’école un dimanche ?
Et vous ? Que faites-vous ici ?
Quoi ?
On étudiait !
On révisait pour le prochain contrôle.
C’est prévu pour la fin de la semaine.
Tu veux me mettre la pression ?
Les études, c’est important.
Oui, très.
Qu’est-ce que vous étudiez, pour l’instant ?
En maths, on voit les systèmes d’équations.
En anglais, les conjonctions et le gérondif.
Que des sujets que je ne maîtrise pas.
Vous êtes fortes pour plomber l’ambiance…
L’arithmétique, je veux bien,
mais le reste est inutile dans la vie de tous les jours.
C’est toujours ce que les imbéciles prétendent.
Je suis d’accord.
Les études, c’est important.
C’est toi qui dis ça ?
C’est important, non, Chisaki ?
Il est préférable d’étudier sérieusement, oui.
Tu vois ?
Après, il sera trop tard pour le regretter.
Il sera trop tard !
Je vous laisse, je dois me rendre à l’hôpital.
À l’hôpital ?
Le grand-père de Tsumugu est hospitalisé.
Sa santé a décliné avec l’âge.
J’allais oublier.
Mangez-les.
C’est de la part de Sayama.
Petits choux salés
Il y en a un par personne !
Chisaki est vraiment gentille !
Oui.
Qui en veut ?
Moi !
J’en veux !
Moi aussi !
Je veux !
Je ne pensais pas que tu serais là si tôt.
J’étais libre.
Et toi ?
Oui, j’ai fini plus tôt que prévu.
Tu aurais pu passer dire bonjour à Manaka.
Tant de choses risquent déjà de la surprendre,
je ne voulais pas la fatiguer.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Comment va-t-elle ?
Elle est en forme.
Tellement que c’en est étonnant.
Elle viendra nous rendre visite bientôt.
Je vois.
Tu veux une mandarine ?
Oui.
Il y a aussi de la crème au café.
Tu étais réveillé ?
Grand-père se rappelle encore mon dessert favori.
C’est délicieux.
Je crois que je préfère ça aux petits choux.
Pourquoi tu parles de petits choux ?
Pour rien.
À la fin du mois,
je pense retourner à l’université.
Ils veulent que le professeur termine son article.
Je vois.
Quand pars-tu ?
Ben, à la fin du mois…
Qu’y a-t-il ?
Je suis bête.
Avoir mangé du sucré avant leur donne un goût acide.
Je t’enverrai des mandarines.
Tu les partageras avec ton laboratoire.
Oui.
Ce n’est pas si loin.
Non.
Je reviendrai aussi vite que possible.
Oui.
Je téléphonerai.
Oui.
Je te préviendrai dès qu’on aura trouvé quelque chose.
Ma parole, Tsumugu, tu aurais peur de te sentir seul ?
C’est pour toi.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Je serai très occupée, tu sais.
Tu tiendras le coup ?
Tout le monde est de retour, maintenant.
Je vais devoir m’occuper de Manaka, aussi.
Je ne peux pas la laisser.
Tout ira bien, je te le promets.
Ne t’inquiète pas pour moi.
Poursuis tes recherches en toute sérénité.
Le professeur Mihashi et toi
êtes les seuls à pouvoir les mener à bien.
Nous sommes toujours dans le noir.
Même si Manaka s’est réveillée
et que Hikari et Kaname vont bien,
nous ne savons toujours rien.
Que deviendront la mer et la surface ?
Comment expliquer la météo et les courants ?
Si seulement on pouvait demander à Sa Sainteté…
Sa Sainteté ?
Pourquoi ?
Il doit tout savoir sur l’océan.
J’en doute.
Il dira ce qui lui passe par la tête.
C’est tout de même une écaille du dieu de la mer.
En théorie.
En théorie seulement ?
Même si on le trouvait, je doute qu’il nous renseigne.
Il est particulièrement récalcitrant.
En plus, c’est un pervers.
On ne peut pas le soudoyer ?
Le soudoyer avec de l’argent ?
Je pensais plutôt à une revue porno.
Quoi ?
Ça marcherait peut-être.
Je le vois mal refuser.
Je le savais.
Désolé de rentrer si tard.
Bonsoir.
Tu tombes bien.
Pourquoi ?
Si ce n’est pas possible, tant pis.
Papa ?
Où est papa ?
Oui, je vais rester dormir.
Attention.
Il rentrera tard, ce soir.
Ne mets pas le poisson maintenant !
C’est bon, c’est une soupe.
Qu’est-ce qu’il a dit ?
Ils ne peuvent pas venir.
C’est dommage.
Pourquoi ?
Le crabe !
Ils ont des choses à faire pour le grand-père de Tsumugu.
Chisaki est très occupée.
Tsumugu aussi.
Ils prennent leurs études au sérieux.
Qu’est-ce que tu sous-entends, là ?
Nous aussi…
Tu parles, t’en fiches pas une.
Les examens arriveront vite.
Je devrais retourner hiberner.
Ne dis pas de bêtises.
Sayu, tu pourrais aider Hikari à étudier ?
Tu es la première de la classe, non ?
Parfois.
Tout le temps, tu veux dire.
C’est impressionnant.
Pas vraiment.
Vous irez tous au lycée de Hama ?
Il n’y a pas de lycée à Shishio.
J’aurais préféré rester où je suis.
Tiens, du crabe.
Souffle pour ne pas te brûler.
Akira !
Tu ne t’es pas brûlé ?
Non.
Tu vas bien ?
Tu as mal ?
C’est froid.
Toi alors…
Désolée pour la frayeur.
Peut-être que le dieu de la mer est en colère ?
Manaka !
Viens avec moi.
Allez.
Hikari ?
Hikari, qu’y a-t-il ?
Tu es en colère ?
Tu devais me dire quelque chose après la cérémonie.
Je te le dirai après la cérémonie.
Tu veux bien me le dire, maintenant ?
Tu me fais peur.
C’est au sujet de Tsumugu ?
C’est lui, ou pas ?
De quoi tu parles ?
Hikari ?
Bonjour.
Oh, Tsumugu, tu es matinal.
Mukaido est-elle là ?
Bonjour.
Vous vous levez bien tôt.
Tsumugu, qu’y a-t-il ?
Un poichon !
Tsumugu, c’est…
J’ai été maudit… par Sa Sainteté.
Maudit ?
C’est bien son genre.
On dirait que ça l’amuse.
Ça veut dire que Sa Sainteté…
est dans les parages !
Ça ne se fait pas de bousculer une fille !
Mais enfin, fallait pas le manger !
Impossible…
Je devrai à nouveau lui avouer mes sentiments.
Épisode 22 - Ce que nous avons perdu
Une confession ?